Bug and Potential Solution: Missing Windows Taskbar Jump Options (New private window...etc)

That worked for me too, but the path for 407962ce3d4220f.customDestinations-ms is unfortunately wrong given.

Here’s the correct path: C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Recent\CustomDestinations