When I double-tap to skip 10 seconds, it doesn’t work. Instead it only pauses and unpauses the video

Actually this looks like an issue on YouTube’s end as this issue reproduces in Safari as well.