Some websites don't render with the correct fonts

Correct, in the screenshot you provided, if you turn off the “font” toggle, the websites work correctly.

Everything else (device memory, hardware concurrency, etc.) does not cause any issues.

On chatgpt.com:

The same is true for GitHub.