Description of the issue:
Some websites do not render with the correct fonts in Brave. For example, navigating to chatgpt.com on a fresh install of Brave on Linux has the same issue. The font displayed is similar to Times New Roman. The font it should be displaying is my UI font or the the Inter font. Times New Roman looks generic and very ugly.
I installed the Segoe UI fonts, then tried navigating to github.com, all the fonts were in Arial. Ideally, it should be in Segoe UI.
Turning off Brave Shields fixes the issues everywhere.
Exact URL of the website in question: chatgpt.com
Did the issue present with default Shields settings? yes
Does the site function as expected when Shields are turned off? yes
Is there a specific Shields configuration that causes the site to break? If so, tell us that configuration. (yes/no): yes, Ad/tracker blocking and fingerprint protection both set to Aggressive. But the issue also occurs with regular OOTB settings.
Does the site work as expected when using Chrome? yes
Brave version (check About Brave): Brave 1.89.137 (Official Build) (64-bit); Chromium: 147.0.7727.102
