I made a similar post about night mode not working on the brave community forum:
Is it working for you?
It’s working for me on weather.gov, but not old.reddit.
I did notice night mode in general has had a big upgrade; it’s no longer just inverting everything. It behaves more like the dark reader extension.
If they can fix compatibility with more sites it’ll be amazing