Operating System and Brave Version(See the About Brave page in the main menu):Brave 1.85.116, Chromium 143.0.7499.110
Additional Information: Tried clearing cache, allowing all cookies, and updating content filtering still does not work. Downloading videos in the site works, streaming it online doesn’t.
So I managed to found which cookie was being block that was preventing the player from working by using ublock on a different browser. It seems vault-99.owocdn.top is responsible for the player to work. So doing @@||vault-99.owocdn.top in custom filters will allow the player to work however I don’t what else this cookie is doing so unblock it at your own risk.