I have the exact same problem. It’s 100% repeatable.
I thought lowering the shields on Gmail would make Boomerang work, but it doesn’t.
However, toggling the different site-specific shield settings, and then setting to allow cross-site cookies seems to have fixed the problem. This seems related to Brave Shields Not Working?