Hi @PoliteStirfry
Apologies for the late reply.
Can you try going to ~/Library/Application Support/BraveSoftware/Brave-Browser-Nightly/Default and removing all the contents of the Default into a new folder, maybe call it Default_OLD.
Once Default is empty, try launching Brave Nightly again.