Error: tab group context menu out of display

If I right-click a tab group located in bottom, near the end of all other tabs, it will be cut off and I cannot see the context menu.

If I move the tab group up a bit, I can see the entire thing.

Tabs inside tab groups are unaffected by this, as right-clicking them shows the context menu, taking display edges into account.