Brave's Create Shortcut (Open as Window) feature is broken in mac OS

Having the exact same issue as you guys. I came across this thread, which is actually marked as solved. I tried the solution posted on there (which I found really hard to follow) but I still had no success… Let me know if you get Brave shortcuts working again after trying those steps!