Thank you for reaching out to Brave Support. This is a known issue and we’re working to resolve. Some short-term workarounds can be found below.
https://github.com/brave/brave-browser/issues/49160
If you’re running the snap version, we’ve noticed it does work if you launch via:
snap run brave --ozone-platform=x11
Kind regards,
Brave Support