By default, swiping from right edge in Brave mobile forwards the page. If Android navigation gestures is enabled however, both left and right swipes are now back navs and it overrides the forward gesture, so swiping from right goes back now. (Left swipe technically is also overridden but they both act like back nav so not much issue there)
A workaround would be using nav buttons instead of gesture navs, however pretty sure people nowadays prefer gestures for a bit more space and snappier controls.
Possible fix I looked into is using gesture exclusion areas, which I found here: https://developer.android.com/develop/ui/views/touch-and-input/gestures/gesturenav#back-gestures. Basically sets which areas can do which gestures. Of course I’d like users to be able to set if they want Brave swipe gestures in the bottom or the middle of their screen but honestly just having the exclusion is already fine by me.
If this approach isn’t possible I hope this would still be in your backlog somehow. Thanks