This is a problem that occurred previously and was fixed but seems to have come back.
If a YouTube video is playing and its tab is closed, the audio continues playing. The only way to stop it is to quit Brave and reopen it.
IPad Pro 12.9” 5th Generation iPadOS 26.0.1 Brave 1.82.1 (74)