Happening to me too starting today. Twitch probably pushed some weird update that broke Brave’s user agent detection or something. What fixed it for me temporarily was clearing cookies and site data for twitch tv specifically, or toggling the “Shields” down and up. Hopefully Brave pushes a quick patch for it soon because it’s super annoying.