You may not have this, but you should check if you have this option
a) go to Settings → Accessibility
b) is there a setting named, “Simplified view for open tabs”??
If you see that option, un-check it, then restart Brave … tabs should be as “card” layout.