My bad, I guess it was quite relevant to mention this is happening in the intranet of a college website. The login happens in a floating prompt to login. Would providing the link help? (Difficult to recreate without credentials)
@Lmarch,
Since I do not have credentials it wouldn’t help much to have the link (at this time). That said, can you try testing on other sites and see if you get the same results or if the toggle works as intended?