Please add a right click menu option to all passwords dialogs (regardless of being in a detected in a saved/save-able password dialog or not) that will generate a new random password. There are too many times when brave does not detect that I am creating a new account or need to update an existing password, and I have to go externally to generate something new and random.
This feature exists in the current chrome, although I believe it requires turning on in flags.