Consider using a third-party password manager. One overarching benefit of using a third-party password manager: you’re not tethered to a specific ecosystem or browser.
Check on-line reviews and comments for characteristics, features, and performance you like. Not putting my thumb on the scale, I’ll mention that I used (past tense) the free version of LastPass and I currently use the free version of BitWarden. Other competitive products may better suit you. Suggestion: pay close attention to the ability to export your saved passwords should you wish to change from one password manager to another.