Description of the issue:
Brave Translate mixes Ukrainian and Russian when translating many websites. For example, the page is mostly translated into Ukrainian, but some menu items remain in Russian. A common example is the English word “Games” being translated as “Игры” instead of the Ukrainian “Ігри”.
Steps to Reproduce:
1. Open various English-language websites in Brave.
2. Translate the page into Ukrainian.
3. Check navigation/menu items and labels.
4. On many sites, most of the page is in Ukrainian, but some isolated words are translated into Russian.
Screenshots x_1.png - Original page
Screenshots x_2.png - Unsuccessful translation
Actual Result:
When translating a page into Ukrainian, some of the translated interface elements use inconsistency with the Ukrainian language and translate “games” as “игры” instead of “ігри”.
Expected result:
When translating a page into Ukrainian, all translated interface elements should use Ukrainian consistently. “Games” should become “Ігри”, not “Игры”.
Reproduces how often:
Operating System and Brave Version: Desktop Brave v1.89.145 (official, 64)
