Description of the issue: splitview always shows when opening a new tab
Steps to Reproduce (add as many as necessary): 1. start a new tab
Actual Result (gifs and screenshots are welcome!): splitview is in context menu
Expected result: no splitview in context menu
Reproduces how often: always
Operating System and Brave Version(See the About Brave page in the main menu): windows 11 pro / Brave 1.83.108 (Official Build) (64-bit) Chromium: 141.0.7390.55
Additional Information: Where is the setting to not show/have splitview?