Description of the issue: When accessing the website to test my internet connection, I get hit with “Connection to server could not be established. You can try again in a few seconds.”
Does the site function as expected when Shields are turned off? Yes.
Is there a specific Shields configuration that causes the site to break? If so, tell us that configuration. (yes/no): Yes, if you disable “Block fingerprinting”, I no longer get that error.
Does the site work as expected when using Chrome? Yes.
At this time, re Brave Browser Site-Specific setting “Block fingerprinting” ← Disabling that, apparently / effectively / helps to Allow WebGL info (and other info) that some websites require.
A fingerprint can be assembled from things such as:
Update: I found that the issue specifically occurs when Canvas protection is enabled. With “Block fingerprinting” enabled but Canvas disabled, the EBOX speed test works normally.