Brave Translate Fails or Greyed Out on Most Websites

Description of the issue:

I am using an iPhone 14, and over time, Brave Translate has stopped working on most websites. Initially, only a few pages lacked the translation option, but now the translate button is completely greyed out (darkened) on almost every page I visit.

How can this issue be reproduced?

There is no clear pattern to this bug—some pages with heavy imagery translate normally, while purely text-based pages fail to show the translation option. Even websites that I previously translated without issues no longer work. Currently, I am forced to switch to Google Chrome or Safari just to use auto-translation, as those browsers still translate the exact same pages without any issues.

Expected result:

Translation work again

Brave Version(Version 1.93 (136) ):

Mobile Device details

iPhone 14

Additional Information: