To add to this. I found a way to reproduce it.
Have a Youtube video playing in a background window and in a different one have anything open. When the video comes to an end and if you have auto-play enable, when Youtube goes to the next video Brave for whatever reason will bring that window to focus.