I do have the Figma app set to open links in the desktop application.
I actually fixed this by disabling Brave Shields on Figma site, which resulted in the popup showing at the bottom of Figma browser to open in the desktop app (and set it to always open in the desktop app).