Sounds like the feature is tripping over some geo filtering, especially since Tor routing through Germany fixes it. I’d try a quick VPN toggle to confirm, then report the exact region to the Brave team so they can whitelist it. I’ve run into similar blocks while checking tools like https://crowdo.net/foundation-package , and a simple region switch usually points right to what’s being filtered.